Acceso usuarios
José Esteve Pardo 
Las transformaciones que se registran en el ámbito del Derecho público están impulsando una retirada de las regulaciones legales que dejan unos espacios que son ocupados por relaciones contractuales entre sujetos privados. Este desplaza-miento también se observa en el ámbito tradicional de la intervención administrativa: se está produciendo un amplio traslado a particulares de las fórmulas de gestión de riesgos y las fórmulas alternativas a la autorización, como son la comunicación o la declaración responsable no ofrecen por si misma una cobertura a los promotores que tratarán de buscarse coberturas en el sector privado de estructura contractual.
The transformations in the field of Public Law are promoting the withdrawal of legal regulations that leave spaces that are occupied by contractual relationships among private individuals. This shift is also observed in the traditional field of administrative action: a wide transfer to the privates of risk management formulas and the alternative formulas of authorization is being produced as the communication and the responsible statement do not offer by themselves a coverage to the promoters who will try to find coverages in the private sector of the contractual framework.
Zuzenbide publikoaren arloko aldaketen ondorioz baztertzen aridira lege-erregulazioak, eta hutsune horiek betetzera datoz subjektu pribatuen arteko kontratu- harremanak. Lekualdatze hori bera ikusten da interbentzio administratiboaren eremu tradizionalean ere: partikularren eskuetara ari dira joaten arriskuak kudeatzeko formulak eta baimenaren ordezko formulak, adibidez erantzukizunpeko jakinarazpena edo adierazpena. Horiek berez ez diete estaldurarik eskaintzen sustatzaileei, eta haiek sektore pribatuan bilatuko dituzte kontratu-estaldurak.
