Acceso usuarios
José Ignacio Cubero Marcos 
Han proliferado en los últimos tiempos las actividades y los planes en materia ambiental autorizados por una Ley, lo que presenta enormes controversias y dudas respecto al cumplimiento de las garantías que la legislación ha establecido en materia de evaluación ambiental, procedimiento de participación y acceso a la justicia en ese sector. Asimismo, no ha permitido clarificar si el poder legislativo puede o no intervenir en determinadas cuestiones, debido a que no reúne las condiciones indispensables para que las personas afectadas por los proyectos o planes, así como las asociaciones dedicadas a la defensa del medio ambiente, participen en los procedimientos y se defiendan ante los tribunales contra sus decisiones, tal y como establece la legislación comunitaria e internacional. El Tribunal Constitucional debería fijar un criterio estable y claro en torno a la validez de este tipo de proyectos
In the last times the number of projects authorized by a Law has grown in environmental matters, which shows many controversies and doubts related to fulfil the guarantees that legislation has established about the environmental assessment, the participation procedure and access to justice in that sector. Additionally, it is not has been clarified if legislative power can take over in some matters, because it lacks the conditions so that people affected by projects or plans overrule a passed Law, and associations destined to protect environment take part in procedures and defend their interests before courts of justice, as International and Community Law lays down. Constitutional Court should set stable and clear criteria around this sort of projects.
Azken garaiotan Legeak onartzen duen ingurumenari lotutako proiek-tuak ugaritu egin dira. Honek zalantza eta eztabaida handiak sortu ditu ingurumen ebaluaketa, parte- hartze prozedura eta justiziara sartzeari buruz esparru horretan. Halaber, ez da zehaztu ea esku har dezakeen legegintzarako botereak gai batzuetan, horrek ez dituelako ezinbesteko baliabideak, proiektuek eta planek ukitutako pertsonek eta ingurumena babesteko elkarteek prozeduretan parte hartu ez ezik, lege horiek aurka ditzaten ere, Europar Batasuneko legediak eta Nazioarteko Zuzenbideak ezartzen duen moduan. Konstituzio Auzitegiak irizpide iraunkor eta argia finkatu behar du, proiektuen hauen baliotasunaren inguruan.
