Resumen de La gestion du patrimoine culturel des collectivités territoriales. le point de vue des chambres régionales des comptes

Brigitte Talpain

• français

  Les collectivités territoriales font face, dans la gestion de leur patrimoine culturel, à quatre enjeux identifiés par les juridictions financières : la conciliation entre la préservation de leur identité culturelle et l'intérêt communautaire, la viabilité de leurs projets de valorisation, la rigueur de gestion de ces projets, ainsi que l'évaluation de I'efficience et de l'efficacité de leur politique, dans un contexte budgétaire contraint.

• English

  When managing their cultural heritage, local authorities are facing for challenges identified by financial jurisdiction: reconciling the preservation of their cultural identity with the Community interest, the viability of their regeneration projects, the managerial rigour of these projects, and evaluation of the efficiency and effectiveness of their policies against a backdrop of budgetary constraints.