Resumen de El Norte Chico o Tradicional en la encrucijada: actores regionales, crisis económica y fomento estatal en las décadas de 1920 y 1930

Eduardo López Bravo

• español

  El Norte Chico o Tradicional durante las tres primeras décadas del siglo XX debió soportar un complejo escenario de crisis económica, decadencia y transformaciones complejas que se vieron profundizadas con el fuerte impacto de la recesión internacional de 1929 a 1932. En efecto, los efectos de la recesión se hicieron sentir sobre una realidad productiva ya muy resentida, como era la minería, sino que, además, implicaron la pérdida del mercado del Norte Grande y de algunos mercados internacionales para la producción agropecuaria.

  De acuerdo a lo anterior, el presente artículo revisa la atmósfera, los testimonios, las demandas y reflexiones que realizaron un conjunto de actores regionales de las provincias de Atacama y Coquimbo en la coyuntura de las décadas de 1920 y 1930 en torno al problema del fomento y protección estatal en el contexto de crisis económica regional.

• English

  The "tradicional" or "Norte Chico" (Small North of Chile) had to, during the first three decades of the XXth century, put up with a complex economical crisis scenario, decline and transformations, which were deepened by the strong effect of the International recession between 1929 and 1932. The effects of the recession had an impact on the already resentful production reality, like the mining activity, and, furthermore, involved the lost of the Norte Grande (Big North of Chile) market and of several international markets od the farming production sector.

  The present article will look through the atmosphere, the testimonies, the demands and thinkings realizad by several regional actors of the Atacama and Coquimbo provinces during the period of 1920-1930 based on the problem of development and state protection during the regional economical crisis.